„Искаме достойнство“: индийските фермери се противопоставят на пелетите, дронове, за да поискат нова сделка

Границата на Шамбху, Индия — Балвиндър Сингх лежи на една страна, гърчещ се от болежка, на болнично легло в северния индийски щат Пенджаб.

Когато 47-годишният Сингх беше ударен от залп от пронизващи предмети, до момента в който маршируваше към Ню Делхи с хиляди други фермери, той не знаеше какво го е блъснало.

Но тялото му е осеяно с издайнически черни белези от стоманени топчета, изстреляни от силите за сигурност, с цел да попречат на фермерите да преминат от Пенджаб в щата Харяна, който граничи с Ню Делхи. Харяна се ръководи от партията Бхаратия Джаната на премиера Нарендра Моди, против чиято федерална политика фермерите стачкуват.

Сингх, фермер от област Фаридкот в Пенджаб, който беше признат в болница Раджиндра в град Патиала, беше ударен, когато успокояваше ядосаните млади фермери в предната част на мястото на митинга, на метри от границата през февруари 14, ден след началото на митингите.

„ Успокоявах протестиращите, когато бях ударен “, споделя Сингх, а лявото му око е окървавено от пострадване с сачма. „ Не можах да схвана дали ме нарани патрон или нещо друго. “

Сингх споделя, че в никакъв случай не е чувал за стоманени топчета, употребявани като муниции от силите за сигурност против цивилни протестиращи. В предишното такива пелети са били употребявани най-вече в управлявания от Индия Кашмир като механизъм за надзор на тълпата. Оръжията с сачми са ослепили десетки хора в Кашмир.

Сега те са част от засилващата се борба сред фермерите и държавното управление. Правителството в Пенджаб, което се ръководи от партията Aam Aadmi, която е в национална съпротива, съобщи, че трима фермери са изгубили зрението си, откакто са били ударени с полицейски сачми на Харяна, а дузина други също са претърпели пострадвания от сачми.

Критиците на фермерите в това време настояват, че централното държавно управление не може да разреши митингите да ескалират по метода, по който го направиха през 2021 година, когато избухнаха конфликти по улиците на Ню Делхи. Някои протестиращи стигнаха до Червената цитадела - откъдето министър-председателят произнася речта по случай Деня на независимостта - и бяха упрекнати, че са свалили националния байрак. Последва принуда за сигурността.

И въпреки всичко, дни след началото на това последно неспокойствие, има възходящи признаци за повтаряне на ескалацията на напрежението, на което Индия стана очевидец преди три години.

Хиляди фермери в техните колички с трактори, дребни камиони, пешком и скутери са пътували от селските региони на Пенджаб и са се събрали на автомагистралата Пенджаб-Хариана в очакване да маршируват към столицата. Те се надяват да притиснат държавното управление на BJP за претенции, в това число обезпечена минимална цена за подкрепяне (MSP) за техните култури и освобождение от заеми, наред с други.

В Харяна държавното управление е подложено на критика за потреблението на дронове, с цел да хвърли снаряди със сълзотворен газ върху протестиращите фермери. Щатската полиция е запечатала границата с тежки циментирани блокове, стоманени пирони и бодлива тел.

Сингх, който има имот от четири акра, където отглежда ориз и пшеница, споделя, че няма гаранция за цената на изменчивия пазар за други култури.

„ Ние харчим повече за обработване [когато отглеждаме други култури] и няма облага “, споделя той.

„ Сега също сме изправени пред дефицит на вода даже за развъждането на тези две култури [ориз и пшеница]. Ние сме в бездънен стрес. “

В момента държавното управление купува ориз и пшеница от фермерите за обществено систематизиране и им предлага минимална цена за подкрепяне на тези зърна. Но други селскостопански артикули не получават тази ценова отбрана. Това, съгласно фермерите, на собствен ред е довело до свръхпроизводство на ориз и пшеница. Особено оризата са водоемки, което води до привършване на равнищата на подпочвените води.

„ Ако желая да диверсифицирам към други култури, би трябвало да има финансова сигурност за мен, че ще получа добра цена – това е, което желаеме. Искаме правата си “, споделя Сингх от болничното заведение, където се лекуват и осем други фермери, някои на възраст над 60 години.

Един от тях, Мота Сингх, на 32 години, от Хошиарпур в Пенджаб, сподели, че е бил ударен от гумен патрон в ръката си. За Мота е заложено нещо още по-фундаментално от цените на реколтата.

„ Фермерите изискват достолепие, не можем да бъдем небогати вечно “, споделя Мота, когато го попитаха за какво стачкува.

Защо фермерите още веднъж са по пътищата?

Повече от 250 синдиката на фермери поддържаха митинга, който се провежда от Пенджаб.

До две трети от 1,4-милиардното население на Индия е ангажирано в действия, свързани със селското стопанство, с цел да се препитават, а секторът способства за съвсем една пета от брутния вътрешен артикул на страната.

Земеделските производители споделят, че главното им искане – законодателство за минимални цени за подкрепяне – ще подсигурява, че равнищата на техните култури са устойчиви и ще им обезпечи прилични доходи.

Понастоящем държавното управление пази пшеницата и ориза против рухването на цените, като дефинира минимална изкупна цена, система, въведена преди повече от 60 години, с цел да подсигурява продоволствената сигурност в Индия.

Икономистът по развиване Jayati Ghosh споделя, че в случай че други култури също бъдат сложени под режима на MSP, това би помогнало да се обезпечи устойчива финансова поддръжка на фермерите. Това не би означавало, че държавното управление ще би трябвало да купува огромни количества от тези култури, споделя Гош, професор в Университета на Масачузетс Амхърст.

Само когато цената падне под MSP, държавното управление ще би трябвало да се намеси и да купи тъкмо толкоз, че цената да се повиши над минимално заложената лента, споделя тя.

„ Това е пазарна интервенция, която подсигурява, че фермерите имат тази друга опция “, споделя Гош.

В Индия специалистите споделят, че селското стопанство минава през тежка рецесия заради възходящите рискови метеорологични условия, съчетани с намаление на равнището на подземните води, което се отразява на добивите и тласка фермерите надълбоко в задължения. Всяка година хиляди фермери протягат ръка на живота си. През 2022 година данните, събрани от Националното бюро за престъпни досиета (NCRB), демонстрират, че 11 290 фермери са се самоубили.

Гош задава въпроса за какво държавното управление не е склонно да отпише аграрни заеми.

„ Всяка година банковата система отписва заеми на милиарди крори (милиарди долари), взети от огромни корпорации, и това даже не се загатва и даже не е вест “, споделя тя. „ Корпорациите могат да се измъкнат с всевъзможни опрощавания на заеми, само че фермерите желаят дребна част от това и … биват третирани като нарушители. “

„ Правителството не съблюдава обещанията си “

Фермерите също упорстват държавното управление на Моди да отдръпна делата, заведени против тях по време на последния митинг през 2020-21 година

Провеждани в покрайнините на Ню Делхи в продължение на 13 месеца, тези митинги бяха против набор от три селскостопански закона, въведени от държавното управление на BJP, които имаха за цел да тласнат основания на фамилията и дребни стопанства аграрни бранш в Индия към приватизирано и индустриализирано селско стопанство.

Правителството твърди, че законите ще подобрят пазарната конкуренция и на собствен ред ще донесат ново благосъстояние, изключително на по-малките фермери. Но фермерите стачкуваха, обезпокоени, че законите ще ги оставят на милостта на огромните корпорации.

В последна сметка Моди се съгласи да анулира законите и държавното управление му сподели, че ще сътвори група от заинтригувани страни, с цел да откри способи да обезпечи поддържащи цени за цялата продукция.

Протестиращите фермери в този момент упрекват държавното управление, че не съблюдава тези обещания. И са подготвени за дълго очакване, с цел да натиснат държавното управление.

Хардип Сингх, 57, от Гурдаспур в Пенджаб, е пристигнал подготвен с торби с ориз, брашно и други съществени неща в своя трактор.

„ Ние сме тук, даже и да отнеме месеци “, споделя Хардип, който напусна дома си с десетки други селяни на 11 февруари.

„ Може да не ни бъде разрешено да вървим напред, само че няма да се върнем и обратно. “

„ Не се опасявам да изгубя здравето си “

Даршан Сингх, 66,  седи безмълвно в профил на автомагистралата. Той носи фотография с паспортен размер на сина си, 27-годишния Гурприт Сингх, в портфейла си.

Гурприт беше измежду повече от 700 фермери, починали по време на предходния фермерски митинг през 2021 година

„ Той беше на мястото на митинга в продължение на една година. На място му прилошало и след завръщането си в селото умрял. Ние даваме жертви за това придвижване “,  споделя Даршан пред Ал Джазира. Но тази покруса не е отказала бащата да се причисли към митинга този път. „ Не се опасявам да не изгубя здравето си тук. “

Даршан споделя, че желае правдивост за двете деца и младата брачна половинка, които синът му остави.

С националните избори в Индия единствено след два месеца, фермерите се пробват да подсигуряват, че те не могат да бъдат подценени. Поради огромния си брой фермерите съставляват забележителна част от индийските гласоподаватели.

Управляващото държавно управление на BJP неотдавна връчи най-високата гражданска премия на нацията на MS Swaminathan, пионер на земеделската гражданска война през 60-те и 70-те години на предишния век. Междувременно опозиционната Конгресна партия даде обещание да легализира MSP върху културите, в случай че бъде определена на власт.

Правителствена делегация е взела участие в договаряния с протестиращите фермери без пробив.

„ Чувстваме, че държавното управление желае да ни потисне и да прекара времето “, сподели Манджиет Сингх, водач на Bhartiya Kisan Union Shaheed Bhagat Singh, локален фермерски съюз от Харяна, пред Al Jazeera.

Четвъртият кръг от договаряния в неделя вечерта, извършен сред 14-членна фермерска делегация и представители на държавното управление, в това число трима федерални министри, не съумя да докара до пробив.

Правителството предложи на фермерите MSP за варива, памук и царевица. Реколтата, съгласно предлагането, ще се изкупува от държавните организации със съглашение за пет години.

Но фермерите са отхвърлили офертата, която съгласно тях единствено краткотрайно дава отговор на тяхното търсене – за разлика от закон, който би им подсигурил MSP за тези артикули в дълготраен проект. Фермерите споделят, че ще продължат с протестния си марш до Ню Делхи.

„ Защо фермерите не могат да бъдат проспериращи? “

Девиндър Шарма, специалист по храните и земеделието, основан в Чандигарх, столицата както на Пенджаб, по този начин и на Хариана, споделя, че настояванията на фермерите са основателни.

„ Ние съзнателно поддържахме селското стопанство в беднотия “, споделя той, добавяйки, че законът за MSP може да обезпечи невиждан стопански взрив за страната посредством възстановяване на приходите на по-голямата част от фамилиите в нацията, които зависят от селското стопанство.

Той не е сюрпризиран от отблъсъка, с който се сблъскват фермерите от критиците, само че най-много в градовете.

„ Проблемът е, че когато цените се повишат, корпоративната облага понижава. (Корпорациите) желаят безмилостно да експлоатират фермерите и мисля, че е задоволително “, споделя той.

„ Защо фермерите не могат да просперират? “